GiellaLT Documentation

GiellaLT provides rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages

View GiellaLT on GitHub giellalt/site-giellalt.uit.no

Page Content

Notes from an ad-hoc discussion 19.4.2012

Merging Actio, Der/n and Der/eapmi

Reason for discussion

Change it like this?

Discussion

Nickel/Sammallahti har tre grupper: s 65: Som del av verbalet: Actio Loc og Actio Ess. s. 66: Utenfor verbalet: Actio Nom, Actio Gen og Actio Com s. 613: Handlingsnomen (“Denne avledningen ble tidligere kalt misvisende for aktio eller aktioform”) + -eapmi s. 615 I sammensetninger -an.

Dagens norm-fst:
borran
borran	borrat+V+TV+Actio+Gen
borran	borrat+V+TV+Actio+Nom
borran	borrat+V+TV+Actio+Acc  <==== denne fjernes
borran	borrat+V+TV+PrfPrc
borran	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Gen <==== Der/n => Der/NomAct + Allegro
borran	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Nom

borrama
borrama	borrat+V+TV+Actio+Gen  <==== denne fjernes
borrama	borrat+V+TV+Actio+Acc  <==== denne fjernes
borrama	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Gen  <=== Der/NomAct
borrama	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Acc   <=== Der/NomAct

borramiin  <==== legge til Actio+Com
borramiin	borrat+V+TV+Der/n+N+Pl+Loc   <=== Der/NomAct
borramiin	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Com    <=== Der/NomAct

borramis
borramis	borrat+V+TV+Actio+Loc
borramis	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Nom+PxSg3
borramis	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Acc+PxSg3
borramis	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Gen+PxSg3
borramis	borrat+V+TV+Der/n+N+Sg+Loc   <=== Der/NomAct

borrame
borrame	borrat+V+TV+Actio+Ess  <==== Short? Argument mot: bruken er dialektavhengig, og da bør taggene være de samme for begge dialektene.
borrame	borrat+V+TV+Der/n+N+Ess    <==== denne fjernes

borramin
borramin	borrat+V+TV+Actio+Ess
borramin	borrat+V+TV+Der/n+N+Ess   <=== Der/NomAct

lágidan
lágidan	lágidit+V+TV+Der/eapmi+N+Sg+Gen   <==== denne vil opptre kun i sammensetninger. Vi kan evt innføre lágidit+V+TV+Der/N+Cmp ?
lágidan	lágidit+V+TV+Actio+Nom
lágidan	lágidit+V+TV+Actio+Gen
lágidan	lágidit+V+TV+Actio+Acc   <==== denne fjernes

lágideami
lágideami	lágidit+V+TV+Der/eapmi+N+Sg+Acc
lágideami	lágidit+V+TV+Der/eapmi+N+Sg+Gen
lágideami	lágidit+V+TV+Actio+Gen   <==== denne fjernes
lágideami	lágidit+V+TV+Actio+Acc   <==== denne fjernes

lágideame
lágideame	lágidit+V+TV+Der/eapmi+N+Sg+Gen+Allegro  <=== Der/NomAct
lágideame	lágidit+V+TV+Actio+Ess
lágideame	lágidit+V+TV+Actio+Gen  <==== denne fjernes
lágideame	lágidit+V+TV+Actio+Acc  <==== denne fjernes

lágideamen
lágideamen	lágidit+V+TV+Actio+Ess

Fra korpus:


"<Son>"
        "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ>
"<lei>"
        "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV
"<merkestemiinis>"
        "merket" V* TV Der/st Der/eapmi N Pl Loc PxSg3 @ADVL>  <======= Px
"<hui>"
        "hui" Adv @>ADVL
"<vuollegaččat>"
        "vuollegaččat" Adv @ADVL>
"<govvidan>"
        "govvidit" V TV PrfPrc @-FMAINV
"<dán>"
        "dát" Pron Dem Sg Acc @>N
"<ártegis>"
        "ártet" A Sg Gen PxSg3 @>N
"<olmmošgaskavuođa>"
        "olmmoš#gaskavuohta" N Sg Acc @<OBJ
"<,>"

Nickel/Sammallahti:

1) Innafor verbalet: (leat) čállime/čállimin Actio Ess (heaitit) čállimis Actio Loc

2) Utafor verbalet: áhči čállin girji - en bok som far har skrevet - Actio Nom čállin dihte - Actio Gen <– čállimiin Actio Com

čállit+V+TV+Actio+Acc «««««««  dette er den problematiske lágidan lágidit+V+TV+Der/NomAct+N+Sg+Gen ««««< kortform, berre i sms lágideami lágidit+V+TV+Der/NomAct+N+Sg+Gen

(čállin girji) skal samskrives slik: - čállingirji - skrivebok +Der/NomAct+N

296: divvunmiella áiddi mus lea čállinmiella girjji.

3) Avleiing čállin čállimat Der/NomAct N Sg Acc – likestava lágideapmi Der/NomAct N Sg Kasus – ulikestava finnes i Sg on Pl, og alle kasus

Actions

  1. hiva ut actio acc och ill, och in alla andra (og fjern alle Err/Sub)
  2. bare korformen skal ha Actio Gen (borrama og lágideame og lágideami skal bort)
  3. hiva in alla px:ar igen, ja ved derivasjonane
  4. lágidan Der/NomAct ska bara gå till R
  5. follow-up on the CG to check that the removed tag doesn’t create changed output