GiellaLT Documentation

GiellaLT provides rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages

View GiellaLT on GitHub giellalt/site-giellalt.uit.no

Page Content

Divvun-møte 22.9.2016

Til stades:

Duomma og Tomi er sjuke.

Saksliste:

presentasjonar

Linda

Jobba med i det siste:

Døme på FB-diskusjon etter spørsmål frå oss:

Divvun Nuvvid
15. september kl. 14:06

Hei! Divvun lea ráhkadeame grammatihkkadivvunprográmma ja dan oktavuođas
badjánit ollu norbmajearaldagat. Dát sáhtálii arena gos viežžat oaiviliid
geavaheddjiin. Vuosttas jearaldat:

"áidna" lea dušše attribuhttahápmi norpma mielde
omd:
"Sis-Romssa áidna dálveguohtumat leat Bihppásis Álddesjávrris."
"Dát lei áidna guovlu mii ásahuvvui gaskaboddosášvuođa namas ."
Muhto dat geavahuvvo maid oalle ollu predikatiivan:
"Áidna maid Heaika smiehttá lea ahte vuot de bisánit su čállinbarggut ."
"Áidna mas olmmoš dárbbaša ballat lea balus ."
"Kárášjoga gymnásas lei sámegielfága skuvlla « gálvomearkan » , ja álggu rájes
measta áidna mii earuhii skuvlla eará gymnásain."
Lea go dákkár dadjanmálle dohkálaš čállingielas? Jos ii leat dohkálaš, got
čáláleiddet?

Karen Inga Eira:
Manne bat dat ii galggaše leat maiddái čállagis leat dohkálaš predikatiivan? Lea
oba dábálaš nie geavahit goit oarjjabealde. Ferte goit beassat čállit nu ahte
nuppit ipmirdit maid oaivvilda.

Kirsi Paltto:
Amma diet lea hállangillii dábálaš vuohki ahte "joavdelas" sátni guđđojuvvo
eret, rievtti mieldehan "áidna mii earuhii" lea "áidna ÁŠŠI mii earuhii". Mu
mielas maid ferte dohkkehit dieid dáhpáhusaid čállingielas

Pekka Sammallahti:
Vaikko sáhttá dávjá jurddašit ellipssa, de analyserenprográmma dáfus dáidá leat
vuohkkaseamos atnit predikatiivan omd. dán dáhpáhusas: "Na dat lei áidna."
Seamma jurddašanvuogi mielde maid earenoamážit ivdneadjektiivvaid attr.hámiid
sáhtášii atnit predikatiivan omd. dákkár cealkagis. "Mus lea alit biila ja
Bieras lea rukses."

Divvun Nuvvid:
Eatnat giitu go gillebehtet vástidit! Dadjanmálle lea nu amas min bealde, ahte
in leat oppa jurddahan ge dan ellipsan, muhte norvagisman - mii dadjat diekkár
cealkagiid dákkár málle mielde:

"Heaika ii smiehta eará go ahte vuot de bisánit su čállinbarggut ."
"Olmmoš ii dárbbaš ballat eará go balus ."

Muhte mus dáidá vearrut dalle dien norvagismma hárrái?

Duommá

Vi lagrar diskusjonane i sme/tools/grammarchecker/.

Jobba med dei neste vekene

Liste med ting som ein vil ha hjelp med eller diskutera med andre:

Sandra

i det siste:

fremover:

Maja

framover:

Børre

Sjur:

Planane for i år - og kor vi står

kort diskusjon om det som skal skje framover

Divvun-videostraum

Vi prøver med ein Divvun-hangout - finst på [https://hangouts.google.com/hangouts/_/k5utgjnl45hstgiqfwmylj5tpie]. Bør gå på ein separat skjerm, slik at vindauga alltid er synleg utan å vera i vegen for arbeidet.

For:

Mot:

Fleksiskjemagjennomgang

Maja-skjema over på onedrive, Sjur hjelper. Alle sender lenke til Sjur.